【東京マラソン2024】「FINISH」のはずが「FUNISH」に…… 東京マラソンTシャツに「まさかの表記ミス」、アシックス謝罪「深くお詫び」

1: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:18:31.51 ID:??? TID:toro

3月3日に行われる「東京マラソン2024」を記念して販売されたTシャツに、英語のスペルを間違えたままデザインされたものがあったとして、販売した大会オフィシャルパートナーのアシックスは公式サイト上で謝罪しました。

ミスが発覚したのは、アシックスがオンラインストアなどで販売していた東京マラソン2024仕様のTシャツ（ホワイト、ブラック、ネイビーの3色）。背中には東京マラソンのコースがデザインされていましたが、ゴール地点を意味する「FINISH」のつづりが「FUNISH」になっていたものがあったといいます。

続きはこちらから
https://news.yahoo.co.jp/articles/8f8c0e0c6f35bf16a7fb280b659e74a61abf691e

24: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:39:43.23 ID:amx3l

>>1　　　ゴール地点に　「FUNISH」

209: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:53:43.49 ID:uaGWF

>>1
チェックしとけよｗ

2: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:18:59.59 ID:rz6nv

ミズノもアシックスもやらかしてんなぁ。

3: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:20:33.04 ID:oT9LO

いかにも日本人がつくりましたって感じでええやんｗ

4: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:21:35.94 ID:YjMog

これはAUTO

5: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:21:48.83 ID:YsUSI

憤死

6: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:22:19.51 ID:n4PHL

英語が丸切りダメな日本人

7: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:22:20.06 ID:RVFag

I と U の打ち間違いだから、入力したやつの指が太かったんだろ
指が太いやつを批判するのは、差別。イジメ。

8: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:22:26.43 ID:SBNNM

どんだけ適当なんだよｗ

9: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:23:26.38 ID:A4F7H

これは恥ずかしい

10: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:25:33.90 ID:U4mZf

おもろいやんｗ

11: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:25:45.74 ID:06Bhc

大量生産してから気付くとかどんなバ◯が仕切ってんだよ

12: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:27:04.49 ID:rz6nv

1枚2枚の話じゃないんだから、ふつうは大量生産する前にちゃんと確認するよなぁ。

123: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:42:09.69 ID:g7tOf

>>12
読み書きが苦手な世代が、現場に多くなり、こんなミスが、多発してるね。今の40歳以下辺りから、こんなの多くなり、
ニュースとかも、誤字脱字が目立つでしょ最近。
恐ろしいよ。

250: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 21:41:36.67 ID:xbPJo

>>123
なんでそんなに読点多いんだお前🤣

13: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:28:24.43 ID:mYqvN

ASICSともあろうものが(´・ω・｀)

14: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:29:02.10 ID:LS3U0

よしwこりゃ高く売れるぞw

16: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:29:45.47 ID:KgIkB

どうやったらこんな間違いするんだよｗ

20: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:37:41.07 ID:hrlD4

先頭と最後の文字が変わってなければ、中の文字が入れ替わってても読めちゃう説

22: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:39:41.18 ID:qbiYu

これはこれで新品で寝かせてたら価値が出るよな。

23: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:39:42.64 ID:1nnna

馬鹿しかいないからこうなる。
販売しても誰も気が付かないということは…
英語がわからない…終わってんな

26: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:39:57.51 ID:GSR7U

うちの会社でもあるあるだがチェックとかしてないのかねえ…

31: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:45:57.64 ID:N10kv

記念になるね

32: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:46:08.37 ID:MHYfm

逆にレアで転売ヤーが出品します

36: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:51:44.42 ID:L0lGu

小粋なダジャレだろwwwwwwwww
今年の流行語候補だなwwwwwwwww

37: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:52:21.87 ID:DZKH5

位置的にタイプミスか

41: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 15:58:05.35 ID:tPCLo

意味が通じてるから別にええやん

47: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:05:10.62 ID:08AbB

カタログデザインの仕事してるから身につまされるわ

48: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:06:58.04 ID:TrXqT

恥ずかしすぎる

49: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:07:16.17 ID:sdloC

間違えたもんはしょうがない
修正費用に都から予算だしてもらえばいいよ
焼け太りで儲かればwinwin

50: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:08:23.12 ID:mCzTb

漢字で終わりにしとけば良かったのに

51: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:08:40.93 ID:jQeCK

Wチェックしろよw

52: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:11:17.63 ID:sdloC

企画担当してる都職員も悪いだろ
最終チェックはおまえらの責務だよ
なにかってにアシックスさんだけのせいにしてんだよ

53: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:12:51.76 ID:AzwOF

エラーコインみたいに高値がつくかも

56: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:17:41.62 ID:qJ9un

修正パッチの無料配布とか

57: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:18:16.15 ID:Ojmw5

逆にレア度が高い。

59: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:20:44.16 ID:nHzWZ

日本語だと終点が終店になってる感じか？

60: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:20:58.08 ID:KgIkB

選手「あれはゴール…じゃない！？（困惑）」

62: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:21:31.29 ID:Y7106

逝く時、FinishだといいがFUNISHだとダメな気がする

63: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:23:05.33 ID:RyTVQ

これはこれでいいんじゃね

65: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:27:44.61 ID:xVdPb

Uと隣のNがフォント的につながって見えるから気づきにくいわ
チェック担当は災難だったな

72: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:31:49.23 ID:CS2R4

>>65
Arnazonみたいな感じか……

66: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:28:41.56 ID:w4Nd8

まあこれくらいのミスなら次からきちんと気をつけりゃいいよ
逆に値打ちありそうだし

68: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:29:44.73 ID:Ojmw5

疲れている感はより出ている。

69: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:29:47.01 ID:2izxz

作り直せばよくね？

73: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:34:39.46 ID:BLYK0

Iの横がUだから・・・タイプミスかな？ｗ

75: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:36:51.31 ID:eD9MU

学がないのが担当したのかな

76: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:37:41.01 ID:8U6tN

エラー商品は正常商品の方が圧倒的に多くないと価値がない
エラー商品しかないなら価値はほぼ無い

78: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:39:59.80 ID:ZWLYE

中国製造あるある
チェックしないアシックスが悪い

あいつら英語とローマ字読みの区別の理解がこんがらかっていて、日本の仕事＝ローマ字読みでの表記って良くやる

82: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:43:33.59 ID:rzYtB

>>78
データ入稿だろうし、日本側が間違ってるんだと思うよ

81: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:42:29.03 ID:Ojmw5

Funishで翻訳したら楽しいという意味だと出た。
意外と悪くない気がする。

131: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:46:07.65 ID:g7tOf

>>81
意味は悪くなくて良さそうね。

85: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:45:10.93 ID:qJ9un

胸元に大きくフニッシュなのかと思ったらよく見ないとわからないぐらいか

89: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 16:54:41.42 ID:Ai9WA

目茶苦茶欲しいな
メルカリか

98: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:05:55.18 ID:sLqMB

いや作った後見直せば1秒で気づくだろ。デザイン担当はクビだな

99: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:08:30.52 ID:miu4R

こっちの方が面白いからこれでいいよｗ

101: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:10:34.83 ID:qmLgN

企画から商品化するまで、誰も綴りの間違いに気付かなかったってやばいわ

125: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:43:18.66 ID:xJWbn

後の奴が確認するからいいや(検)

前の奴が確認したからいいや(検)

126: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:43:53.46 ID:rnrvn

今頃犯人探しの真っ最中
デザイナー「校正ちゃんとしてくださいよ！」
とも言えないまま針の筵状態

128: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:44:32.73 ID:Htkkl

ちなみに、外人も安易に漢字を使うとこんな事が起きる

133: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:48:04.36 ID:BLYK0

>>128
んまぁ直訳するとさ・・・でも・・・うーんｗ

135: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:51:41.41 ID:dKHK6

>>128
なんやこれ

161: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:28:33.34 ID:5aRxl

>>128
正しく理解してる外人の場合

130: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 17:45:47.46 ID:cpRGI

ニホンゴムズカシイデス

150: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:09:57.46 ID:I7Jo9

でもさ
フニッシュ訂正したら何の面白みも無いデザインじゃね？

152: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:10:15.15 ID:dKHK6

>>150
もうこれフニッシュでいいやろね

151: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:09:58.45 ID:dKHK6

小さくて言われないとあんまり気が付かないかもね

153: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:10:18.32 ID:LKmSX

恥ずかしいミスwwww

154: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:18:46.06 ID:jrr2J

英語もロクに喋れんくせに無理するから

155: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:19:41.02 ID:kMETU

キーボードの隣同士だし仕方ないねうんうん

156: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:23:31.94 ID:JJFyA

いい記念になったやんけ

157: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:23:37.88 ID:xVdPb

写真見るとUとNがうまいことくっついてデザインっぽく見えるんだよ
俺も見逃す自信がある

158: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:26:14.49 ID:BBB4U

てか、こう言うのって3～4回くらいチェック入らないの？ｗ

デザイナー「出来たからヨシ！」
↓
担当者「細かいところまでは見ていないけどヨシ！」
↓
上司「部下がOK出しているからヨシ！」
↓
工場「そんな細かい所まで確認しない。来たデザインをそのままプリントすればヨシ！」

こんな感じ？ｗ

162: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:30:42.60 ID:Ho9R5

貴重だな。まだ入手できるか？

164: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:34:28.36 ID:xul88

全員ばか

167: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:40:33.43 ID:xzSRx

制作までに何人も関わっていて気づいていた人も沢山居ただろうになｗ
でもこれはこれでいい記念になるんじゃない？

169: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:43:18.16 ID:BBB4U

>>167
まぁ、この程度なら、(担当者以外)誰も不幸にならん程度のネタだなｗ

168: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:41:39.31 ID:gIUHP

もうミズノもアシックスも恥ずかしい
ザパニーズメーカー何やってんの？

170: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:44:09.03 ID:0xV9o

訂正版も作ってペアで売れ。
需要があるか知らんけど。

171: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:48:07.52 ID:ycViw

むしろ失敗作品の方が貴重だろ
いいと思う

172: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:53:43.54 ID:xzSRx

こういうのって最後になればなるほど指摘できなくなるからな
最後の工場の人とかは今さら指摘して変更になったら
制作期間が短くなって納期が厳しくなる
ワイの仕事は発注通りの製品を作る事や！デザインに口はださんほうがいい！しらんがな！やってまえつって

173: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:53:46.85 ID:C6BS3

うっ・・・うわはははははははははは！

174: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 18:54:38.87 ID:D6fOL

これが日本の英語力か

177: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:01:53.65 ID:Lgnse

FUNISHと書かれたTシャツが爆発的に売れる予感

183: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:13:10.11 ID:mpKEp

これは幾重にも恥ずかしいな
もうカタカナにしとけよw

185: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:16:57.14 ID:C6BS3

楽しんでゴールしましょうという造語です、はい

188: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:21:21.17 ID:KSVPv

もしかして筆記体なら発見しにくいこともあるかな？と思ったら普通にブロック体だった。

192: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:27:12.60 ID:IYxc5

途中で誰か気がついてただろめんどくさいことになるから見てみぬふりしたんだろうな

196: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:30:37.48 ID:KSVPv

開き直って「フニッシュしよう！」を合言葉にしたら？

215: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 20:05:13.66 ID:aAnzI

>>196
それよ

197: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:31:25.83 ID:jqXUc

逆にネタになってレアになるやつやん

198: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:31:35.92 ID:jnjks

頭悪すぎてﾜﾛﾀｗｗｗ
今の大卒こんなんか？ｗ

199: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:31:52.89 ID:jnjks

造語にしたらええｗｗ

202: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:35:20.07 ID:fqyxQ

発達にやらせたのかね
しかし上司がチェックしないものかね
上司も発達だったら笑えない

203: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:37:49.74 ID:xzSRx

お前「これはミスプリントではありません、FunとFinishを掛け合わせた楽しみながらマラソンを終えようという造語です！」
都の偉いAI様「そんなキャッチコピーを決めるアジェンダありましたっけ？記憶にないのですが」
お前」←良い言い訳を考えよ

204: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 19:40:09.96 ID:nOSAG

これは転売が捗る

213: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 20:02:59.02 ID:nNXS5

ふにっしゅの方がええやん、

愛嬌あるやん。

214: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 20:04:36.60 ID:aAnzI

これプレミアつくんじゃ？

220: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 20:21:52.19 ID:KSVPv

>>214
数が多いとそうもいかん。

222: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 20:22:38.09 ID:Nc8xq

マジレスしよう
日本人なのになぜカタカナにしなかったのか
カタカナならフニッシュなんて間違えようがないだろ？

229: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 20:33:34.83 ID:hh8OY

GOOGLE翻訳したら
「楽しい」って…FUNをもじったみたいな？

241: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 21:05:41.63 ID:ai56X

>>229
その逃げ道あったな。
「楽しいfun」と「ゴールfinish」をかけた造語です、ってすまし顔で乗り切っちゃえばよかったのに。
アシックスにはアンタみたいなのが必要だったな。

240: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 21:02:03.61 ID:F8Dff

ギャグかよ

249: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 21:35:20.14 ID:J6wF4

開き直って「いやフニッシュですが何か？」で通せばいいのに

252: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 21:52:40.53 ID:g1jJZ

何重ものチェックあるはずなのに何でこんなこと起きるの？

262: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 22:43:14.36 ID:jchz3

>>252
なんで何重もチェックがあると思ってんの？

253: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 21:57:26.42 ID:vYCQc

テキトーなメーカー

259: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 22:18:30.96 ID:ai56X

シュミレーション
コミニュケーション

263: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 22:48:41.37 ID:hEykM

俺もよくyearとyaerのどちらが正解か分からなくなるからOK
最後にヤーて伸ばすのって、大抵が＂er＂じゃん、ずりいよ引っ掛けかよ(💢’ω’)

264: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 22:50:44.28 ID:F4Px2

こんなスペルミスある？
タイプミスかね？

265: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 23:00:22.73 ID:hEykM

キーボードは隣り合わせか
ありえるね

266: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 23:02:34.42 ID:piz4n

仕上がりチェックしなかったのか？

267: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 23:02:59.60 ID:kpHHb

タイプミスを納入すら通ってイベント当日まで気づかなかったのか、もう間に合わんからと運営まで全員知らんぷり通したのか

288: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 00:57:47.49 ID:zAVc8

>>267
その可能性高いね。わかりゃしないよって通そうとした思惑しか感じない。

274: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 23:40:27.95 ID:oIQhu

くだらねぇ
お前らは今まで生きてきて一度も誤字ってないのか？

275: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 23:43:27.73 ID:203MO

>>274
俺は誤字したことないなあ
皆もほとんど誤字なんてないだろ？

276: 名無しのコロッケ 2024/02/28(水) 23:45:21.63 ID:oIQhu

>>275
一度も無いのはあり得ない
お前が気付いてないだけだろハゲ
周りの人に感謝しろよ？

280: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 00:08:14.90 ID:jefwb

>>275
それは単に人の目に晒される機会が少ないか無いだけだな

285: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 00:37:29.01 ID:tsUyZ

>>275
そりゃ働いた経験が無ければミスも0だろうな

298: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 02:39:29.24 ID:CnIRU

もうそのまま売れw
日本らしくていいじゃないか

299: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 02:43:02.63 ID:mAqlq

単独でFunishならFunの形容詞の造語って逃げられるけど、ゴールのところに書かれているからなあ

300: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 02:43:02.66 ID:IwcC3

感想祈念タオルとかの感想祈念品に書かれた文字ががfinisherではなく、fisherだったら一気に腰から崩れ落ちそう

302: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 02:45:11.21 ID:rYL0m

さすがにチェックしてすぐわかるレベル

ってか染める工程のやつも「なんかおかしいぞこれｗ」って思うやろ……
あらゆる関わった連中が適当だったという悲劇

303: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 02:46:52.26 ID:xAne2

>>302
昔みたいに相互に対等な意識で仕事をしてればそういう具申は感謝されたけど、
いまは一切の具申が嫌われる気質があるんだよな。発注者の側がものすごいから。
「黙ってたほうがまし」というのが現実
ここがというのでなく一般に

306: 名無しのコロッケ 2024/02/29(木) 02:48:16.71 ID:rYL0m

>>303
そこまで酷い環境にないからなんとも言えないが、
それが本当なら嫌な社会になったな

確かになんでもかんでもパワハラとかで、本気で叱ってやることすら
否定される時代ではあるからなあ……

元スレ: 【東京マラソン2024】「FINISH」のはずが「FUNISH」に……　東京マラソンTシャツに「まさかの表記ミス」、アシックス謝罪「深くお詫び」