我が社はニホンかニッポンか？…世界でも珍しい国号「日本」をめぐる謎

子供に正確な読み方を、と言われて詰まる広報部員
講談社資料センターには、さまざまな部署から相談が寄せられます。
ある日、広報室からこんな相談が舞い込みました。
〈地方紙の記者の方から、御社の旧名=大日本雄辯会講談社の読み方は、ダイ「ニホン」ユウベンカイコウダンシャですか？　それともダイ「ニッポン」ユウベンカイコウダンシャでしょうか？　というご質問がありました。
どちらでも大丈夫では、と答えようと思ったのですが、記者の方いわく、同紙で発行している子供向けの新聞で戦前の講談社のことを取り上げるので、ルビをふらなければならない。
子供たちに正確に伝えてあげなければと思い、ご連絡しました、と。そう言われてしまうと、こちらも無責任に答えられません〉
質問を受けた広報部員は一生懸命、社史をめくってみたそうです。
が、そのことに言及はなく、しばし時間をください、とお返事をして社長室に質問。
ですが、社長室でも誰もわからず、資料センターならば何らかの資料があるのでは？　とお鉢が回ってきたのです。
んんんん？？　たしかに、日々、深い疑問も持たずに「大日本雄辯会講談社」の字面を眺めていただけでしたので、思わず答えに窮しました。
旧名から現在の「講談社」に社名変更となったのは1958(昭和33)年。
今から67年前ですから、当時を知る社員もおりません。
はたして我が社の旧名は「ニホン」だったのか「ニッポン」なのかーー。
言語学ではメジャーな「ニホンとニッポン」問題
質問の顛末をお答えする前に、そもそもの疑問から。
日本の国名は、ニホンなのかニッポンなのか。
この話題は、言語学ではメジャーなトピックスとして扱われてきました。
世界では、国民が呼んでいる自国名と国際的な通称が全然違うのは珍しいことではありません。
たとえば「Deutschland(ドイチュラント)」と「Germany」、「Suomi(スオミ)」と「Finland」、「Misr(ミスル。sの下に半円)」と「Egypt」、「韓国(ハングク)」と「Korea」といった具合。
自国語音と英語音が似ていなければ当然そうなります。
とはいえ、国号名称が自国内でも決まっていない、というケースはさすがに珍しいのではないでしょうか？
つづきはこちら

我が社はニホンかニッポンか？…世界でも珍しい国号「日本」をめぐる謎（現代ビジネス） - Yahoo!ニュース

講談社資料センターには、さまざまな部署から相談が寄せられます。ある日、広報室からこんな相談が舞い込みました。〈地方紙の記者の方から、御社の旧名=大日本雄辯会講談社の読み方は、ダイ「ニホン」ユウベ

news.yahoo.co.jp

どうでもいい

ジャパンだろ？

正式名称が ニッポン 、略称がニホン
体育だってタイイクだぞ正式には

戸籍法改正でフリガナ記載しないといけなくなったからね

日を「に」と言うのは無理がある

とっくの昔に「ニッポン」と決められている。

ポンは国名にするのなんか嫌

日本はニホンが響きが良いよ、言霊学では案外大事なこと

ポンっていう破裂音よりホ～ん　みたいな音のほうが長く続く国には柔らかくて良い感じ

にほん
でも
にっぽん
でも良いが
JAPAN
ではないな

下手に漢字を残してしまったから
韓国やベトナムの選択は正解だった

天下の講談社ともあろう者が日本語の近代史を知らないなんて無知すぎる話だな
固有名詞と公的表現との違いも理解できない奴には日本語を論じる資格も無いわw
過去に何度も国の関係機関が方向性を示してるのに、そんな事も知らないなんて何とも情けない話だな

じゃあヒノモトで

チコちゃんでやってたような記憶
ニッポンが正式
短気な江戸民がニホンに省略した

まあ皇室方がお使いになられる発音が正式で良いよ

ひのもと、だろうな

昔は日本語に拗音とか濁音半濁音が無かったから、「にほん」と書いて「にっぽん」と発音したのかも知れない。その時代の名残りで、発音が2通りあるとか。どちらかに統一しようという動きは会ったらしいけど、日本語は俳句や短歌などで字数文化があったせいで、どっちでもいいって事に落ち着いたそうな。

日本テレビはもっと酷い
「二ホンテレビ」ってアナウンサーが言ってるのに、英語表記だと Nippon TV

はひふへほ
↓
ふぁふぃふふぇふぉ
↓
ぱぴぷぺぽ

日本語のハ行の発音は上記のように遡れるので恐らく古くはニッポンだったものが時代と共にニホンに変化していったのではないか

故にどちらも正しいと思う

ちなみに戦国時代に宣教師が残した資料にはNifon となってる

ジャパン
ハポン
日の本
ヤポン

日本語は母音も子音も極端に少ない単純発音言語なのに、自分の国名すら曖昧って本当に欠陥言語だな

公式見解でどちらも正しいと結論が出てるのにまた蒸し返すのか

『日本橋』
東京のは「にほんばし」で、
大阪のは「にっぽんばし」

昔の日本では「は行」の発音が「ぱぴぷぺぽ」だった
つまり「にほん」と書いて「にぽん」と発音していた
有名な蒙古襲来絵詞でも「てつはう」と記されるが
実際は「てつぽう」と発音していた
平安京も「ぺいあんきよう」
本能寺も「ぽんのうじ」
秀吉も「ぴでよし」
比叡山も「ぴえいざん」
阪神タイガースも「ぱんしんたいがあす」
この発音の変化が起こったのは江戸時代の事で
今まで「にぽん」と発音していたのが「にほん」になった
しかし古い時代の書物に「にほん」と書いてあるので
「にぽん」と「にほん」の両方を使う様になったのだ

チャチャチャのときはニッポン

大元がジッポンだった事を考えればニッポンの方が正しいような気がする

国名からしてキラキラかよ？
これで国民に子供の名前くらいは真面目に考えてやれって言うかな

ニホンオオカミ　ニッポンバラタナゴ　ニッポニアニッポン　ニホンカモシカ　混迷．．．

国号「日本」の採用にあたって、もちろん現代中国語読みのRi`ben(≒りゅうべん)は関係ないだろうけど、
当時の唐代の中国でどう読まれるかは多少踏まえていた可能性もあるので、その辺りを探ると、

(1)近年動画サイトでわりとよく見る歴史的な発音を再現してみたやつで、唐朝官話ないし唐代発音とされる
ものをつなぎ合わせると、
nziet —(発音表記なし)(≒にぃえっぷん)
となりそうだ。

https://www.bilibili.com/video/BV1P64y1d7pX?t=56.3
https://www.bilibili.com/video/BV1XX4y1A7hm?t=155.5

(2)また唐というよりはその400年くらい前の漢代の音韻の保存を目指したものだろうが、四書五経の読みの
音の伝承として福建省南部の儒学者たちに伝わっていたものを、欧米人が20世紀初にまとめたものによると、
Jit Pu’n(≒じっぷん ?)
だ。

(3)一方、日本の漢和辞典の角川「新字源」によると、「日本」の漢音および呉音はつぎのとおり。
[漢音]ジツ　[不明]ホン
[呉音]ニチ　[不明]ホン

“にぃえっぷん”はニッポンに近いし、”じっぷん”はジャパンに近い。
奈良の人も、中国語ではそういう音になることは知っていたかもしれない。

アメリカでもアメリカとUSAのふた通りあるぞ、どちらが正解なんだよ

英語だとアからンのあいだに200ぐらいの発音がある感じだよな